Bookfair Special – Spoken Word Meeting: Brasilien Finnland Deutschland
Samstag, 12.10.13, 20:30
Spoken Word Meeting: Brasilien Finnland Deutschland.
Cafe1, Fachhochschule Frankfurt
Nibelungenplatz 1 (Eingang Friedberger Landstrasse)
mit Aldo Medeiros, (Rio de Janeiro) Esa Hirvonen (Turku, FIN), Juha Kulmala (Turku, FIN), Katariina Vuorinen (Jyväskylä, FIN) Dirk Huelstrunk (Frankfurt), Benedict Hegemann (Frankfurt), Gabi Schaffner (Berlin)
Live-Musik: Bändi (Finnischer Tango), Aldo Medeiros (Spoken Word Samba)
Finnland und Brasilien. Weiter auseinander geht kaum. Geographisch und kulturell. Was verbindet diese Länder? Sie sind beide Gastland der Frankfurter Buchmesse. Brasilien in diesem Jahr, Finnland im kommenden Jahr. Beide verfügen über eine grosse Spoken Word Kultur, die in Deutschland nur wenig bekannt ist. In beiden Ländern wird Poesie gerne mit Musik verbunden. Genügend Gründe den Spagat zu wagen zwischen Samba und Finnischem Tango, zwischen Strassenpoesie aus Turku und Jyväskylä und Rio de Janeiro. Eine Verbindung schaffen auch die deutschen Autoren Gabi Schaffner (Berlin) und Dirk Huelstrunk (Frankfurt), die seit langem internationalen kulturellen Austausch fördern und Bendect Hegemann als junger aufstrebender Spoken Word Dichter aus Frankfurt. ?Esa Hirvonen und Juha Kulmala stammen aus Turku in Finnland, dem Gastland der Buchmesse 2014. Turku (Kulturhauptstadt Europa 2011) ist neben Helsinki das wichtigste Zentrum der finnischen Literatur. Hirvonen und Kulmala gehören zu den bekanntesten Künstlern Turkus und sind auch verantwortlich für die Ausrichtung der renommierten Turku Poetry Week. Sie werden Texte auf Finnisch und Englisch vortragen. Deutsche Übersetzungen werden von Dirk Huelstrunk präsentiert.
Aldo Medeiros ist ein vielseitiger Kulturaktivist und Spoken Word Poet aus Rio de Janeiro, der auf portugiesisch und deutsch schreibt. Medeiros ist auch Komponist und Musiker, der deutsche und brasilianische Lyrik vertont und eigene Songs präsentieren wird.
Die brasilianischen Songs von Medeiros werden kontrastiert von der Gruppe Bändi aus Frankfurt, die Finnischen Tango darbieten. Seit den 1950er Jahren wurde Tango in Finnland als nationale Volksmusik vereinnahmt. Laut M.A. Numminen ist der finnische Tango eine einzigartige Mischung aus russischer Melancholie, deutscher Marschmusik und südamerikanischer Leidenschaft.
Esa Hirvonen: www.burningbridge.fi/
Juha Kulmala: www.burningbridge.fi/
Katariina Vuorinen: http://www.savukeidas.com/katariinavuorinen
Aldo Medeiros: www.aldomedeiros.com.br
Gabi Schaffner: www.schaffnerin.net
Dirk Huelstrunk: www.dirkhuelstrunk.de
Benedic Hegemann: www.myslam.net/de/
Bändi: www.myspace.com/baendi
Eine Veranstaltung von Kulturnetz Frankfurt e.V. & Cafe1, unterstützt von Radio Sisu, Poetry Slam Frankfurt, Campus Kultur, ASTA FH Frankfurt, Kulturamt Frankfurt
